美肌をあきらめない
スポーティライフへ。
Do not give up
beautiful skin
for sporty life.
不弃美肌，运动随行。
外で思いきりカラダを動かすのは、好き。
でも、無防備に肌をさらすリスクは、
避けたい。
そんな、私たちとスポーツのあいだに距離を
つくってきた
ジレンマに
真っ向からチャレンジしよう。
肌の美しさとスポーツの楽しさを両立させて、
私たちがもっと輝く毎日を過ごせるように。
太陽に負けない美肌ケアで、
私たちのスポーツシーンに寄り添う
Beaute Rondo、はじまる。
We all love outdoor sports,
but how can we help protect ourselves from harmful UV rays?
Why not face the dilemma that has created a distance between us and sports?
To achieve both beautiful skin and the joy of sports, you need our new Japanese UV spray for sports.
No longer fear the sun.
Start with professional sports sun protection “Beaute Rondo”
爱运动，爱阳光，
却又担心肌肤暴露，毫无保护。
享受夏日户外健身，与阳光自然零距离。
美肌与运动，健康与活力，谁说不能兼得？
无惧阳光，呵护肌肤，
从专业运动防晒 缤得若Beaute Rondo开始
News
Products
美肌自信アップ！
強力UVカットで見せ肌コーデを楽しもう。
トーンアップスポーツUVスプレー
パール配合のUVスプレーで手軽に全身美肌にトーンをアップ。
肌に健康的なきらめきを与え、スポーツウェアとのコーディネートを
いっそう鮮やかにアピールします。美肌コンディションが上がれば、
自然とカラダを動かすアクティブスイッチもオンに。
Improve skin confidence!
Brighten skin to increase self-confidence and professionally isolate strong UV rays.
Tone up sports UV spray
The spray contains natural pearl ingredients, naturally breathable and brightens your skin tone easily.
The vitality of the skin shining in the sun during exercise makes you fall in love with your glamorous self again!
美白肌肤提升自信！
专业隔离强紫外线。
美白提亮运动防晒喷雾
喷雾中含珍珠粉，自然透气，轻松提亮肤色。
阳光下闪耀的肌肤活力，
让你再次爱上魅力四射的自己！
全身強気に！
白浮きしない攻めのUVカットでいこう。
クリアクール スポーツUVスプレー
髪にも使えて、頭からつま先まで全身をくまなく紫外線からガード。
透明でサラッとしているから、つけているのを忘れそうな使用感です。
クール処方による清涼感も汗ばんだカラダに最適。日焼けを気にせず
スポーツに集中できるオールマイティさを身につけよう。
Strongly protect your whole body!
A refreshing new experience without any residue on the skin.
Classic Clear Cool Sports UV Spray
Use it on your hair, the whole body and over your makeup.
Light as air, highly absorbent, non-sticky and smooth.
Cool formula is perfect for sweaty body.
You can focus on exercise without worrying about sunburn.
强势防护全身肌肤，
不泛白巨清爽的防晒新体验。
经典轻薄运动防晒喷雾
可用于头发及全身肌肤防护，
从头到脚无畏惧，抵御强紫外线侵害。
轻透质感不油腻，光滑肤质丝般体验。
清凉冷感配方，最适用于夏日出汗。
不惧日晒，专注运动，随心掌控。
フル肌ケアの頼れる味方！
野外でもっとアクティブになろう。
クールBBスポーツUVスプレー
スポーツしながら美容効果を実感できて、メイク崩れももう気にならない。
毛穴をキュッと引き締める-5℃のクールな使用感とともに、野外でも簡単に
崩れにくいメークが完成。キャンプやフェスなど、水に濡れやすいシーンを
より充実した時間にするファインメイクをサポートします。
Professional for full skin care!
Enjoy more outdoor sports as you wish!
Cool BB UV Spray for Sports
As a perfect base makeup, it is extremely easy to apply, and very suitable for outdoor uses.
Tighten pores and bring you a cool experience of minus 5 degrees. Moreover, it keeps your makeup from exercise even you're sweaty.
Cool BB Sports Sun Spray are essential when camping, playing in the pool or beach, etc. Get Cool BB cream spray and enjoy more active outdoors!
值得信赖的全面皮肤护理专家！
让你更加随心所欲享受户外运动。
冷感BB运动防晒多功能粉底喷雾
完美底妆，即使挥汗如雨也不担心脱妆。
紧致毛孔，给你带来零下5度的凉爽体验，
即使在户外也可以轻松上妆，不易花妆。
户外露营戏水游玩，保持精致妆容必不可少。
鉄壁の布陣！
スムーズUVケアの実力派で差をつけよう。
クリアクールスポーツUVスティック
素肌にそってスムーズに塗れる密着感で、手を汚さずに紫外線を
ブロックするスティックタイプ。携行しやすいコンパクトさで、
バッグに入れてもかさばらないのがうれしい。クール成分＆パウダーを
配合したサラッとなめらかな仕上がりでアクティブ女子を魅了します。
Impenetrable defense!
Let's make a difference with a smooth and unique sun care treatment.
Clear cool Sports UV Stick
The texture is smooth, and you can directly apply the sunscreen stick to skin without soiling your hands.
Compact and lightweight, travel size is perfect on the go.
It is a must-buy fashion cosmetic item which contained cold powder formula can refresh skin and keep your makeup from coming off.
无懈可击，强化防御！
实力打造与众不同的顺滑防晒护理。
清爽运动UV防晒棒
防晒棒可阻挡紫外线而不会弄脏手，直接涂抹在裸露的肌肤上，质地顺滑贴敷。
小巧轻便，易于携带。
含有冷感配方的散粉，清爽柔和，防护脱妆，尽显女人时尚魅力。
Special Interview
アスリートインタビュー近日公開予定
Athlete interview coming soon.
运动员采访特集，近日公开，敬请期待
SNS
